Ci sarà posisbilità di reperirlo nel mercato home video con sottotitoli o doppiaggio italiano? col doppiaggio perderebbe più o meno il 90% del risultato... E' un documentario, secondo me non perderebbe nulla. ma guarda.. sentire come parlano in inglese alcuni personaggi è veramente interessante, quello che lo parla molto "maccheronico", quell'altro che è praticamente sempre ubriaco e non spiccica una parola e così via.. secondo me avrebbe perso parecchio..

Ci sarà posisbilità di reperirlo nel mercato home video con sottotitoli o doppiaggio italiano? col doppiaggio perderebbe più o meno il 90% del risultato...

E' si una cosa seria, è un bel tributo, non si scherza, si cerca di far luce, è molto affascinante. E' vero che ultimamente se ne è parlato molto al di fuori del mondo metal, anche dopo il documentario di VICE (vedere degli hipsters che si avvicinano al black metal fa abbastanza ridere - o piangere... a seconda - ma in realtà anche quello era un bel lavoro..) però ci sono delle parti da far accaponare la pelle (nel senso buono) e anche dal punto di vista musicale ci sono delle chicche pescate nei repertori più oscuri dei musicisti. Poi, personalmente parlando, la scelta delle musiche extra-metal è molto azzeccata. Il DVD dovrebbe uscire in autunno / inverno. I sottotitoli italiani per la proiezione li stiamo facendo noi (con sommo impegno e professionalità, c'è un lavorone abbastanza grosso dietro) e i registi ci hanno già chiesto che, se saranno soddisfatti del lavoro, potrebbero essere inclusi nel DVD visto che in molti li chiedono. Comunque sia, se vi capita di venire, credo che sarà una gran bella serata, vedere il film su uno schermo di 7 metri fa una discreta impressione.. e nel centro storico del nostro comune, ancora di più...